"El pájaro come el ratón."
Traducción:Der Vogel frisst die Maus.
7 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Interesante ésta forma: "Die Maus isst der Vogel."
Si hubiese una oración así tendría una gran discusión.
El pájaro come el ratón = Der Vogel isst die Maus. o, más raro: Die Maus ist der Vogel. ("Was ist der Vogel?" "Die Maus! Die Maus ist der Vogel!")
El ratón come el pájaro = Die Maus ist DEN Vogel. (o, más raro: DEN Vogel isst die Maus. )
en ambos comentarios escribiste "ist", imagino que fue un error de tecleo ;)
Si tienes razón, las aves rapaces se alimentan de ratones, se vé mucho en el campo. Y la oracion "Die Maus isst der Vogel" sería : "Die Maus isst den Vogel", no?
los dos son oraciónes differentes:
Die Maus isst den Vogel = El ratón come el pájaro.
Die Maus ist der Vogel = El pájaro come el ratón.
Maus es femenino. Por lo tanto va con die. Incluso en acusativo.
"Der Vogel isst die Maus."