"Ayer tocamos esas flores rojas."
Traducción:Yesterday we touched those red flowers.
10 comentarios
Creo que en este caso "yesterday" es un adverbio sustantivado, y no un adverbio (ad-verb=adjunto al verbo)
No, lo normal es colocar yesterday al final,solo se coloca al principio para darle énfasis.
Por favor, alguien me puede seguir, o ponerme un punto en este comentario. Es para saber que gmail o hotmail tengo. Para que cuando me salga de esta cuenta de duolingo no se me pierdan todos los grandes datos que he tenido. Y si me haces este favor. Yo te seguire y le dire a varios de mis amigos que te sigan. Please, please, please.
We touched= tocabamos We touch= tocamos. Puse WE TOUCHE THOSE FLOWERS YESTERDAY. DUOLINGO TIENE MAL FORMADA ESTA ORACION.
Maybe because you put yesterday in the end of the sentence, it's not wrong but if you have the possibility to maintain the original structure, do it.
Recuerda que en español la palabra 'tocamos' está en tiempo presente y pasado. Entonces, ¿cómo sabremos de qué tiempo se habla? Si se habla de ayer está más que claro que es pasado, y ya que en inglés sí se diferencia cada tiempo (touch-presente / touched-pasado), entonces la única respuesta correcta es: Yesterday we touched...
Aunque en castellano ayer esté al comienzo de la frase en inglés es mas correcto usarlo al final. A menos que se quiera usar para embellecer la frase el temporal se usa siempre al final.
