"L'ordinateur est neuf."

Übersetzung:Der Computer ist neu.

Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Das, was Benschop sagt!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Benschop
Benschop
  • 14
  • 12
  • 12
  • neuf / neuve: frisch gekauft, noch nicht gebraucht = "fabrikfrisch" > une voiture neuve (sort de l'usine)
  • nouveau / nouvel / nouvelle: neu, aber vielleich auch schon vorher benutzt > ma nouvelle voiture (que j'ai acheté d'un copain, qui la conduisait pendant 2 ans)

Siehe auch mit einigen Beispielen hier: http://french.about.com/od/mistakes/a/new.htm

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/buddha6

Nice. Und wie sieht es jetzt noch mit "recent" aus?

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/weltling

Tja, ich muss noch anmerken - es bewertet "der Rechner ist neu" als falsch. Waere doch passend.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Benschop
Benschop
  • 14
  • 12
  • 12

Haben wir als richtige Lösung selbstverständlich hinzugefügt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Skydancer3
Skydancer3
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 930

Und woher weiß ich, daß der Computer nicht neun Jahre alt ist? Mit neu hätte das ja dann nichts mehr zu tun. ;-)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

weil man Alter so nicht ausdrücken kann:
L'ordinateur a neuf ans. Der Computer ist neun (Jahre alt).
[kommt bei meinem leider fast hin...]

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Skydancer3
Skydancer3
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 930

Ah, danke!

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.