28 تعليقًا
"إنه زوج رائع" باعتبار المقصود من الزوج ليس طرفا من الزوجين وإنما الطرفان معا. ألا يعتبر صحيحا ما دام مفهوم الزوج هو المجموعة المؤلفة من عنصرين؟
385
it is an excellent couple, sounds wrong to my American English ears. Better to say, they are an excellent couple. Unless the sentence intends something inanimate, such as it is an excellent pair of shoes or what have you
Yes you are right when " couple " means two people who are married or who have a romantic or sexual relationship, but " couple " also means two people or things that are together, and in this case we can say "It is an excellent couple."
- 340
في اللغة العربية .. إذا قيل ( زوجان ) فإن هذا معناه أنهم 4
الصحيح هو أن تقول : زوج
وكذلك نقول : إنهما توأم
ولا نقول : X إنهما توأمان X
مثال : للحشرة ثلاث أزواج من الأرجل
يعني 6 أرجل .. ثلاثة في الجانب الأيمن وثلاثة في الجانب الأيسر
في الواقع .. ليس هناك من يهتم بتصحيح اللغة العربية
فقط أحببت أن أنشر المعلومة لمن يريد تعلم اللغة العربية والإنجليزية بالشكل الصحيح
انه ثنائي رائع قالي الجملة ترجمتها غلط وقالى ترجمتها انه ثنائي ممتاز . انا بسال هنا ليه متنفعش جملة انه ثنائي رائع
أخ أحمد أرسل هذه امشكلة ضمن اإبلاغ عن مشكلة حتى يتم تفاديها في المستقبل فجملتك صحيحة
• إنه ثنائي رائع. • إنهما زوجان ممتازان.
Why in one of the answers you write
انه
but in the other one you write
أنهما؟
I have a question for you guys What is the difference betweet car and vehicle?
It's an excellent couple = هذا زوج ممتاز They're an excellent couple = هم زوج ممتاز
لأن زوج تعنى ٢ أما زوجان فتعنى ٤ !!!
