"Les noms des garçons"

Übersetzung: Die Namen der Jungen

[MauriceLas1]

Woran erkennt man (vom hören ) das das plural ist?

[Susanne824304]

Beim Hören wird Plural mit "Le" und Singular mit "lö" ausgesprochen, das Gleiche mit "de" und "dö"

[TobiSaxophony]

Was wäre dann richtig für "Die Namen von Jungen"? Also "irgendwelchen" Jungen. Das wurde nicht akzeptiert.

[Aileme]

die Namen von Jungen bzw. die Jungennamen wäre les noms de garçons

das des in noms des garçons besteht aus de + les, es handelt sich also umbestimmte Jungen

[Hildegardv15]

danke Aileme :)

[sven395494]

anstelle von 'Jungen' wird hier auch 'Kellner' genannt. Lt. (m)einer Französischlehrerin ist dieser Begriff veraltet und wird in der Realität schon lange nicht mehr genutzt. Ruft man den Kellner sagt man schlicht: "Monsieur!"

[Finn505625]

warum geht "der Jungen Namen" nicht?

[Langmut]

Das ist nicht falsch, aber doch eher ungebräuchlich. Deswegen hat wahrscheinlich noch niemand dran gedacht. Hast du es denn an Duo gemeldet, damit es in die Datenbank aufgenommen werden kann?