The "an" is very difficult to hear in the audio.
I have a lot to learn but why would this not be an t-obair?
Because obair is a feminine noun. In the nominative, an t- is added only before masculine nouns starting with a vowel (and feminine nouns starting with s, e.g. an t-sìde).