1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Succede in diverse ore della…

https://www.duolingo.com/profile/David1945

"Succede in diverse ore della notte."

May 6, 2013

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/David1945

The answer given 'It happens in various hours of the night.' does not really mean anything in English. Could it be 'It happens at different times each night 'or 'It happens at different times in the night' English people do not say 'in various hours'

Please Duolingo do you have anyone English to proof read and comment on your English sentences?


https://www.duolingo.com/profile/pamec

Hi David1945, Thanks for pointing this out! We do have plenty of native speakers but a lot of sentences to keep track of so we always appreciate our members' feedback on strange gems like this one. The sentence has now been fixed. Thank you for your comment and in the future I would recommend using the "Report a Problem" button during the lesson to make sure things like this get sent to the right people on our team :)


https://www.duolingo.com/profile/David1945

It's a pleasure. I was unfamiliar with the possibilities of on-line education using tools like Duolingo, although I work in education. Is there any discussion of the teaching methods and principles on which it is based somewhere?


https://www.duolingo.com/profile/pamec

Here's a link to a blog post about our data-driven approach: http://blog.duolingo.com/post/41960192602/duolingos-data-driven-approach-to-education and also more information on a recent study done on the effectiveness of Duolingo: http://duolingo.com/#/effectiveness-study


https://www.duolingo.com/profile/David1945

Thank you, Pam

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.