"Which dog is yours?"
Terjemahan:Anjing mana yang punyamu?
18 Komentar
Apakah gwe yg bilang ini kata kok gk nyambung ya apa cuman perasaan aja entahlah "yang mana anjingmu" lebih bagus..
Sama saja maknanya, yang penting maksudnya dari yg bikin kalimat tersampaikan.. -Yang mana anjing mu -Anjingmu yang mana -Yang mana anjing punya mu Pilih yg enak kamu pakai aja
Menurut saya,Mungkin karena "yang" itu kata hubung. Sedangkan tata bahasa indonesia, susunan kalimat selalu ada subjek nya.
- 20
- 11
- 11
- 7
Pengertiannya sih sama sebenarnya hanya struktur kalimatnya aja yang beda.
- Which one is your dog? = Yang mana anjingmu?
- Which dog is yours? = Anjing yang mana punyamu?
- 20
- 11
- 11
- 7
Kalau dalam tata bahasa Inggris, YOUR itu ada dalam kelompok POSSESSIVE ADJECTIVE (kata sifat kepunyaan) sementara YOURS itu ada dalam kelompok POSSESSIVE PRONOUN (kata ganti kepunyaan). Baca selengkapnya di sini:
https://www.ef.co.id/panduan-bahasa-inggris/tata-bahasa-inggris/pronoun/
- 10
- 6
- 2
Artinya sama aja. Cuma penggunaan your dan yours aja yg beda. Your + noun, yours diakhir kalimat
- 18
Perlu diketahui bersama kalau aplikasi itu dibuat pakai bahasa program yg diprogram sama programmer... Jd kalau misalkan kita ketik beda 2 huruf dlm satu kata atau kata "yang" nya disingkat jadi "yg" itu disalahkan... Karena ya mmng aplikasi ini diprogramnya seperti itu... Komputer kan cuma ngikutin apa kata programmer, beda kalau guru (manusia) yg bisa lngsng paham kalau ada beda sedikit yg maksudnya itu sama.
Yaa mudah mudahan teman2 gak perlu lagi capek capek protes kalo jawabannya udah bener tapi disalahin...
Artinya sepadan sama bahasa inggris, tergantung mw ngartiin bagaimana tp maksudnya sama2 menanyakan tetang yang mana anjing punyamu.. cuma susunan kata yg beda tp maksud dan artinya masih sama...