"They used to walk more when they did not eat."
الترجمة:إنهم اعتادوا أن يمشوا أكثر عندما لم يأكلوا.
July 22, 2014
7 تعليقات
1- هل مقبول لغوياً استخدام الفعل الماضي "لم يأكلوا" للتعبير عن الاستمرارية أو الاعتياد حتى لو كان في الماضي بدلاً من الفعل المضارع الذي يدل على الاستمرارية؟
2- أحد الإجابات المعروضة يستخدم المضارع: "إنهم اعتادوا أن يمشوا أكثر عندما لا يأكلوا" لكن لماذا حذفت النون في يأكلون؟
July 22, 2014
1- أعتقد من وجهة نظري أنه من الأفضل استخدام الفعل المضارع للتعبير عن الاستمرارية أو الاعتياد
2- في هذه الجملة لا يجب حذف النون بتاتًا لأن "لا" هنا ليست "لا" الناهية
ملاحظة: "لا" الناهية هي من أدوات الجزم مثل "لم"
November 8, 2014
