번역:나는 한 문화 잡지에 투고한다.
투고는 의뢰를 받지 아니한 사람이 신문이나 잡지 따위에 글을 실어달라고 원고를 써서 보내는것을 말하는데, 여기서 투고라고 해석하는건 좀 문제가 있어보입니다.
I write to a culture magazine = 나는 문화잡지에 투고한다. - 자연스러움
실생활에 투고라는 단어가 잘 쓰이긴 하나요..?