- Foro >
- Tema: German >
- "Das ist richtig."
30 comentarios
'Es correcto' es la traducción correcta, valga la redundancia. Deben tener en cuenta ustedes que, excepto en el español de América (y casi solamente en Argentina y Uruguay), el uso de los pronombres y de los demostrativos en función de sujeto es excepcional, y tiene solo un valor enfático o deíctico: no se dice 'él es americano', sino 'es americano', por ejemplo; y no se dice 'Eso es correcto', sino 'Es correcto', y mucho menos 'Eso está correcto', que es un solecismo. Creo q deben corregir esto en todo el método y darlo como válido, y mejor aún, dejarlo como única respuesta válida. Es mi opinión, claro. Gracias si la tienen en cuenta o la leen.
Joaquín ESPAÑA