- Foro >
- Tema: German >
- "Das ist richtig."
30 comentarios
Creo que las soluciones correctas para esta oración son las siguientes:
Esto está correcto Esto es correcto Eso está correcto Eso es correcto.
no?
en la preguta anterior a esta me dice que en el español no se pone el pronombre y aqui practicamente la misma pregunta si me lo pidio. decidan la regla pero todos sabemos que en cuanto español el decir "eso esta malo" es practicamente lo mismo a "esta malo" solo que no se acostumbra.
'Es correcto' es la traducción correcta, valga la redundancia. Deben tener en cuenta ustedes que, excepto en el español de América (y casi solamente en Argentina y Uruguay), el uso de los pronombres y de los demostrativos en función de sujeto es excepcional, y tiene solo un valor enfático o deíctico: no se dice 'él es americano', sino 'es americano', por ejemplo; y no se dice 'Eso es correcto', sino 'Es correcto', y mucho menos 'Eso está correcto', que es un solecismo. Creo q deben corregir esto en todo el método y darlo como válido, y mejor aún, dejarlo como única respuesta válida. Es mi opinión, claro. Gracias si la tienen en cuenta o la leen.
Joaquín ESPAÑA
He visto muchas veces "genau" empleado en el sentido de la exactitud o de la precision de una informacion ("la hora exacta", "exactamente lo que paso", etc). En cambio me parece que richtig refiere a lo cierto, a lo verdadero. Pero seria preferible que alguien confirme lo que te digo.
también equivaldría a "eso está correctamente.(?)... En inglés se traduce Properly, en francés Correctement y en italiano Opportunamente o Correttamente.
No me parece que se pueda poner un adverbio en una frase copulativa, sino un adjetivo. "Escribes correctamente", pero "eres correcto". En cuanto al francés me parece que es igual : "Tu es correct", mais "Tu écris correctement".
"Eso está correctamente" no es correcto en español. Se podría decir si la frase fuese "eso está correctamente escrito" pero no es el caso. Aquí es "eso es correcto"
Ésto, como pronombre, lleva tilde en la É. Creo que Duolingo se equivoca.
Puse "Eso es lo correcto" y no lo aceptó, me dice que la respuesta es "Eso es correcto" ... ¿No es lo mismo? Ayudenme a entender :(
