"This lesson is in our school textbook."
Translation:Cette leçon est dans notre manuel scolaire.
"dans le manuel de notre école" means "in our school's textbook". Most textbooks are not edited by schools themselves. By using "le manuel de notre école" you're designating a book that has been created by your school or at least one that is specific to your school.