"Él es el más grande."
Traducción:Er ist am größten.
10 comentarios
Am Größten significa el más grande (de todos) y der Grösste es el más grande (de un grupo). Son dos expresiones que indican un superlativo absoluto (am + adjsuperlativo-en) y unos relativo).
Das denke ich nicht! Ich bin gross, mein Bruder ist grösser und mein Vater ist am grössten. Ich habe drei Brüder, Peter ist der grösste. Wenn der Grösste (gross geschrieben) benutzt wird, handelt es sich in der Regel um den wichtigsten, berühmtesten, erfolgreichsten o.ä. Soweit ich weiss, ist das die Situation, in der man in spanisch "grande" vor das Nomen stellt.
lo que no entiendo es por qué en el ejemplo anterior se escribio como größte y ahora como größten
Ls traduccion al españos pAra ser Superlativo tendriA que ser '' EL ES GRANDISIMO
Superlativo relativo
Él es el más grande (de un grupo).
Superlativo absoluto
Él es grandísimo.
