"I run on Thursdays."

Traducere: Eu alerg în zilele de joi.

[Dorin27]

Hai că asta-i culmea prostiei! M-au sancționat când am tradus "Mie îmi plac zilele de vineri" la schimb că este corect "Mie îmi plac vinerile", ceea ce sună ca naiba, și când traduc că " Mie îmi plac joile" (ca să zic ca voi), ceea ce sună al naibii de rău, tot nu e bine! Acum este corect "Mie îmi plac zilele de joi". Cine și ce mai înțelege ceva de aici?

[mirelai27]

De ce e "on thursday" si nu "at thursday"?

[fantomitzah]

Ți-am răspuns în discuția de aici.

[MarkCimuca]

Pt. Că at înseamnă la

[andreea-...]

de ce nu joi ci joia?!

[luciagreenf]

Flw

[Dumitrescu608318]

Eu alerg JOIA.

[MarkCimuca]

Nu este eu alerg in zilele de joi

[SP6qh1xf]

Limbă de rahat run se pronunță vons.

[PatriciaPi597229]

Este corect când Zici I run on Thursdays

[CorneliuBi2]

Vreu tu sami faci ceva cu greșelii fortate

[mauro20151]

Traducerea corectă ar fi: " alerg miercurea".