1. Forum
  2. >
  3. Topic: Dutch
  4. >
  5. "Every boy wears a hat."

"Every boy wears a hat."

Translation:Iedere jongen draagt een hoed.

July 22, 2014



What's the difference between Iedere and Elke, in this case?


ieder is usually for people

elke is usually for objects


My savior! Have a lingot from me!


So it comes down to whether its het or de... Thats not easy!


One thing that helps me remember in this particular case is that man, vrouw, jongen are definitely either masculine or feminie (de), meisje just happens to be in -je form (het).


I have posted this in other Dutch lessons. If you know German, it is easier to know whether it is de or het. If a noun is a der word or a die word in German, it is usually a de word in Dutch. De man. De vrouw. De hond. If it is a das word in German, it is usually a het word in Dutch. Het meisje. Het paard. Het restaurant.

There are exceptions but so far I have found fewer than ten nouns that are der or das words in German but het words in Dutch and das words in German but de words in Dutch. And just as all plurals are die words in German, all plurals are de words in Dutch.


I use "each" and "every" more or less interchangeably in English, are "elke" and "iedere" similarly interchangeable in Dutch?


Difference between iedereen and iedere???


Iedereen - everyone, everybody; Ieder(e) - each, every


How do I know to use Iedere instead of Ieder?


When the word is before the noun, you need it to 'match' the noun. Het words are generally no e added, de words get an e added


Do i have to know the rules? Im just memorizing


It helps to do both. First some memorization and periodically reviewing and memorizing the rules.


Since jongen is a de word, why is it iedere/elke


It is 'iedere' or 'elke' because it is a de woord. ;)
When used with het, the 'e' is dropped: 'Elk/Ieder meisje'.


Ok, and what about the word 'weinig'? I read that Weinig only gets a 'e' when it is used with a definitive article, such as 'De weinige aardbeien' but it would be 'Weinig aardbeien'.

Now I am confused, which rule is applicable and with words are exceptions?


De weinige aardbeien= "The" few strawberries Weinig aardbeien= "A" (implied) few strawberries. Implied because it is missing and it is then considered referring to the "class as a whole" as in the sentence: "Few strawberries grow here in the swamp" . Versus "The few strawberries that grow here in the swamp", which refers to specific strawberries instead of the class of berries "strawberries". One is more general as a class, and more specific in the other reference to strawberries.

Similar to The girl versus Girls. : De weinige meisjes....Weinig meisjes


Why not elkele ?

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.