"trinta e um de outubro"

Tradução: la tridek-unua de oktobro

[eliza172148]

Tridek-unua seria trigésimo primeiro???

[Celioluzverde]

Sim, Eliza:

Em E-o se diz o equivalente a "o trigésimo primeiro de outubro", subentendendo-se a palavra "dia".

[CeciSodero]

Por que o "la".
?

[CelioFM]

Usa-se o LA (artigo definido) porque o trigésimo-primeiro dia de outubro é um dia bem específico.

Em E-o, não se diz trinta e um de outubro, mas
o trigésimo-primeiro de outubro (subentendendo-se a palavra "dia").