1. Φόρουμ
  2. >
  3. Θεμα: English
  4. >
  5. "Αυτή διαβάζει μετά το μεσημε…

"Αυτή διαβάζει μετά το μεσημεριανό."

Μετάφραση:She reads after lunch.

July 23, 2014

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/profile/AgapiPapad

Είναι λάθος αν πω " She reads after the lunch"?


https://www.duolingo.com/profile/glavkos

Μάλλον ναι, γιατί δεν αναφέρεται σε κάποιο συγκεκριμένο lunch. Θέλει να δηλώσει ότι κάθε μέρα διαβάζει μετά το μεσημεριανό. Όχι σήμερα ούτε αύριο, αλλά κάθε μέρα. Αν βάλεις "the" το κάνεις συγκεκριμένο, οπότε η επόμενη ερώτηση θα είναι "Which lunch?". Τότε μάλλον καλύτερα να χρησιμοποιήσεις άλλον χρόνο, παρά τον ενεστώτα που δηλώνει επανάληψη ή συνήθεια.

Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.