In the UK, food to go is never called "takeout" - it's "take away "
"Let's have take away tonight!"
Shouldn't this be accepted as a translation of "plats a emporter"?
You take out a tooth, not food!
paul achetera du plat à emporter pour ce soir ... why is singular rejected. Maybe he's buying one subway sandwich/one lebanese dish to go?