Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Die Freude ist kurz."

Übersetzung:The joy is short.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ann25370

Really???? The joy is short? Who says that???

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/NIKCYP

@ann that is than right/typical?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

This sentence is rather unusual ;) in both languages, in German it would probably read "Die Freude währt kurz" oder "...nicht (sehr) lang" and in English I would probably go for something like "the pleasure does not/will not last (too long)" and I faintly remember that there is a related proverb (in English) but some natives might correct me or add to this.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/markbooth
markbooth
  • 23
  • 14
  • 13
  • 5
  • 4

I think "The joy is short-lived." would be best.

Vor 8 Monaten