tus vestidos, no es una oración , es una frase. se utiliza your porque es adjetivo posesivo "tus", no se utiliza yours porque es pronombre posesivo "tuyo"" de ustedes"
Esta mal por que el sujeto no va en plural, el plural es el objeto. Como en este caso: Tus traduce solo Yours, pero como tiene un objeto en plurar, va you dresses.