"S'il te plaît !"
Übersetzung:Bitte!
July 23, 2014
9 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Diese Diskussion ist geschlossen.
[deaktivierter User]
"S'il vous plait" benutzt man wenn man die angesprochene Person siezen würde, also is es eine höflich, formelle Form des bitte. sozusagen: Können Sie bitte... "S'il te plait" bedeutet "kannst du bitte.."
Andreas305
2676
Im Deutschen sagen wir oft nur kurz "Bitte,...". Im Französischen wird aber eben sinngemäss zwischen "ich bitte Sie" (s'il vous plaît) und "ich bitte dich" (s'il te plaît) unterschieden.