1. Forum
  2. >
  3. Topic: Scottish Gaelic
  4. >
  5. "Are you there right now?"

"Are you there right now?"

Translation:A bheil thu an-sin an-dràsta fhèin?

April 30, 2020



Doesn't an-drasta mean just now? Is the fhein for immediate in the moment?


We had to translate into Gaelic and were given three options, including

A bheil thu an sin an-dràsta fhèin?
A bheil sibh an sin an-dràsta fhèin?

There was absolutely no way to even guess which was the correct answer.


Just like the ones where only the names of the people differ... ;-)


Hey, if this happens again, could you submit a bug report? Preferably with screenshots, if possible. I've never heard of that happening, because 'sibh' and 'thu' (in theory) shouldn't be used interchangeably in autogenerated exercises.


Nì mi sin.

Learn Scottish Gaelic in just 5 minutes a day. For free.