Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Tú comes tu sopa."

Traduction :Tu manges ta soupe.

il y a 4 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Anouchka114

C'est juste un probleme de grammaire trop strict

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CelineNava

il est écrit soupe/potage dans l'aide, pourquoi refuse t'il Tu manges ton potage?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Dans son sens premier/strict, potage n'est pas synonyme de soupe et les deux noms se traduisent respectivement par potaje et sopa.
Dans un sens moins précis, potage tend à devenir un synonyme soutenu de soupe.

Cf. Larousse (ouvrez le lien depuis un ordinateur si cela ne fonctionne pas sur Android).

Pour respecter le sens précis nous allons enlever "potage" des indices mais nous allons l'accepter comme réponse secondaire possible dans les exercices.

il y a 4 ans