"He is sad."
Traducción:Él está triste.
May 7, 2013
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
ElChiniNet
608
Triste es un estado de ánimo, por lo que en la mayoría de los casos este estado es debido al resultado de una acción. Este estado no es normal que sea inherente a una persona, por lo que si quieres decir que sí lo es, debes decirlo de otra manera:
He is a sad man / He is a sad guy / He is a sad person = Él es un hombre triste / Él es un tipo triste / Él es una persona triste
Pero si dices solamente He is sad, se entiende como que es un estado temporal, de la misma manera que al decir He is confused o He is sick no se interpreta nunca como Él es confundido o El es enfermo.