1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Il écrit de multiples livres…

"Il écrit de multiples livres."

Traduction :Escribe múltiples libros.

July 23, 2014

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Genevieve_Savard

Selon moi, en français, on ne dit pas «Il écrit de multiples livres»; ça sonne mal. On dit plutôt «Il écrit plusieurs livres» ou «Il écrit de nombreux livres» ou «Il écrit quelques livres» selon la quantité.


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

Gene je pense il ecrit de .... ne va pas. Il a écrit de ...... c'est mieux. Mais c'est un autre temps. Je préfère la traduction donnée


https://www.duolingo.com/profile/Blas_de_Lezo00

En español la frase "Escribe múltiples libros" es una tontería que nadie dice. Se dice "Escribe muchos libros".

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.