1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Today, it is Friday."

"Today, it is Friday."

Traduction :Aujourd'hui nous sommes vendredi.

July 23, 2014

15 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/youssrene

Nous sommes c'est ''we are'' ?


https://www.duolingo.com/profile/puppy7989

Oui, mais en anglais, on ne dit pas We are Friday.

Notre façon de dire le jour qu'il est = Today it's Friday alors avec cette phrase on ne peut pas traduire mot par mot :)


https://www.duolingo.com/profile/Juliencampos

Tu as tout a raison


https://www.duolingo.com/profile/tony36086

La traduction est c'est vendredi en francais et pas nous sommes


https://www.duolingo.com/profile/Elanbari1

Y a-t-il une différence notable entre "nous sommes" et "on est". C'est une réponse qui a été acceptée à plusieurs reprises. Pourquoi tout d'un coup ce n'est plus le cas


https://www.duolingo.com/profile/GastnNicol7

¿Zapallo? Jajaja


https://www.duolingo.com/profile/iddir9

C'est vendredi


https://www.duolingo.com/profile/Nathaniel38

effectivement, nous sommes bel et bien vendredi, c'est fou


https://www.duolingo.com/profile/jawad759667

Nous somme jeudi hhh c'est quoi ca je pense le bon reponse est ajourdhui est le mardi


https://www.duolingo.com/profile/chaima693240

Nous sommes vendredi aussi ???!!!?


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

dans un exercice précédent il fallait dire : "tomorrow is thursday" et non "tomorrow it is thurday"; ici il serait juste de dire : "today is friday" sans le "it" ! Quelqu'un peut-il m'expliquer ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/MedJD

La traduction est fausse: it is c'est pas nous sommes.


https://www.duolingo.com/profile/Patrick799647

Je vous retranscrit ce que ma prof de français m'a appris: nous ne sommes pas un jour, dans la même idée on n'est pas un jour. Si la question est bien posée le personne vous demande "c'est quel jour aujourd'hui ?" Et non "quel jour sommes-nous ?" la bonne réponse serait "c'est vendredi" où "aujourd'hui c'est samedi" ou le plus simple "dimanche" Dans cette exercice "c'est" et bien représenté par "it is" en Anglais. P@trick


https://www.duolingo.com/profile/GsJ4CeA6

pourquoi par moment c'est is qui est ILLOGIQUE et là c'est it is qui parait plus normal

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.