- Foro >
- Tema: German >
- "¿Tengo que hacerlo de nuevo?"
"¿Tengo que hacerlo de nuevo?"
Traducción:Muss ich es von Neuem machen?
23 comentarios
Neuem (con 'e' no 'a') :-)
Se llama "Substantivierung" (Sustantivación).
Los adjetivos y los verbos pueden funcionar como sustantivos y se escribirán también con mayúsculas.
O sea, ¿"Neuem" es sustantivo? Si es así, ¿cuál es adjetivo de "Neuem"?
Pienso si el "Neuem" es und sustantivierung entoces la pregunta en español seria " Tengo que hacerlo del nuevo?"
Hola alguien me podría decir en posición se debe poner El pronombre "es" en aleman
435
Hola, Giovanni: Cuando el complemento directo es un pronombre (mich, dich, ihn, sie, "es", uns, euch), siempre se coloca detrás del verbo conjugado y antes de los otros complementos si son oraciones afirmativas (Ich meine es Ernst: Lo digo en serio / Ich weiß es selbst nicht genau: Yo mismo no lo sé exactamente / Ich kann es nicht finden: No puedo encontrarlo) o en posición 3 si las oraciones son interrogativas (Können Sie "mich" um sieben wecken?: ¿Puede/n usted/es despertarme a las siete?). Te dejo un link: http://www.alemanista.com/orden-oracion-aleman-complementos/. ¡Saludos!
Por qué el verbo machen va hasta el final y no en la segunda posición?
Porque verbos auxiliares siempre van en segunda posición, claro que esto es una pregunta, y el segundo verbo se va al final sin declinar se pone en infinitivo. ^_^
Es una frase interrogativa. El verbo principal (mussen) va en primera posición y "machen" va al final.
