https://www.duolingo.com/RolandA.

"I would like", "I like"

Bildiğim kadarıyla would +like kalıbı want fiilinin daha kibarcası.
I would like to drink coffee : Kahve içmek isterim I would like to see you : Seni görmek isterim....

Peki "i like to" kelime öbeği de "i would like" gibi bir istek mi belirtir yoksa bir şeyden keyif almayı mı belirtir.

Mesela aşağıdaki örneği ele alırsak çeviri a seçeneği midir yoksa b mi? (Tabii sizin yazacağınız bir c seçenei de olabilir...)

"Personally, before I uncork a bottle I like to know what's in it." : a)Şahsen bir şişeyi açmadan önce içinde ne olduğunu bilmek hoşuma gider

b)Şahsen bir şişeyi açmadan önce içinde ne olduğunu bilmek isterim.

4 yıl önce

3 Yorum


https://www.duolingo.com/omercito
omercito
  • 16
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • like = Genel bir tercih söz konusu olduğunda
  • would like = O andaki tercihten bahsederken

kullanılır.

Örnekleri inceleyebilirsiniz:

  • I like coffee - Kahve severim (genel olarak)
  • I like to drink coffee - Kahve içmeyi severim (genel olarak)

  • I would like coffee - Kahve isterim (Örneğin bir restoranda sipariş verirken veya tercih belirtirken) (o an için)

  • I would like to drink coffee - Kahve içmek isterim (Örneğin bir restoranda sipariş verirken veya tercih belirtirken) (o an için)
4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Melisalison

Peki bir şey sorucağım sanırım internette okumuştum, tam olarak hatırlamıyorum ama ''would like'' sadece fiili sevmekte kullanılırmış yani ''Koşmayı severim.'' gibi, bu doğru mu, ve would like ile want arasındaki fark ne?

  • Ayrıca aklıma gelmişken şunu da yazayım, demin gösterdiğin örnekte I would like to drink coffee fiil kullanırken would like'a to mu ekliyeceğiz?
4 yıl önce

https://www.duolingo.com/omercito
omercito
  • 16
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"Would like"ı "istemek" için kullanıyoruz, "to want" fiili gibi. Aralarında sadece bir resmiyet veya bir nezaket, kibarlık farkı var. "Would like" daha nazik ve resmi, yani bu doğrultuda "rica etmek" anlamında da düşünebilirsiniz.

  • Evet, eğer fiil ile birlikte kullanılacaksa, fiilden önce "to" eklemek gerekiyor; ama isimle kullanacaksanız herhangi bir şey eklenmiyor. "Want" fiili için de aynı durum geçerli.
4 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.