Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"I let it go."

Traduzione:Io lo lascio perdere.

4 anni fa

6 commenti


https://www.duolingo.com/andredetto

Let-let-let . Non si puo sapere se la frase è al presente o al passato. Quindi entrambe le forme dovrebbero risultare corrette e non solo il presente.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/TheGandalf
TheGandalf
  • 25
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Hai ragione. Può essere "Lo lascio perdere" o "L'ho lasciato perdere" o anche "Lo lasciai perdere".

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Massimilianot

Io ho tradotto con "lascio stare" non è lo stesso? ?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/BrunoZoldan

Correggo il post precedente: I let it go lascio andare= lascio perdere - con il verbo essere I let it be lascio che sia, lascio stare. Dovrebbe confermare uno più esperto

3 anni fa

https://www.duolingo.com/solenteofficial

Stessa cosa!

2 anni fa