"O processo de seleção acontece em agosto."

"Acontece" no es una palabra que se usa normalmente en español .Para esta frase, sería mejor "se realiza" o "se lleva a cabo" Es un lusismo.

ocurrir es un sinónimo de acontecer

En Perú no se emplea ese término de forma común, empleamos normalmente: sucede, ocurre o se dá, se lleva a cabo...

Coincido: Acontecer es sinónimo de ocurrir. En mi país se usa más ocurrir que acontecer.

Se entiende mejor: ocurre.

Ya opiné en otra oportunidad que se entiende mejor : "ocurre en agosto"

Acontece o se lleva acabo o sucede esbigual

ocurre

Puse ocurre y me lo dio por malo, eso está mal

Sucede debería funcionar, incluso más que "acontece" que en español no se usa regularmente.

En español no se emplea acontece en este tipo de frase

nó