Übersetzung:Tu ne vas pas y arriver.
Idiom?
Hoffen wir es. ;-)
Tu ne vas pas le réussir
richtige Übersetzung: du wirst dort nicht ankommen (ansonsten Idiom)