1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Tu aides ta femme."

"Tu aides ta femme."

Traduction :Ayudas a tu esposa.

July 23, 2014

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/denis.semo

Pourquoi le "a" est il necessaire ??


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Voyez cette discussion (ouvrez le lien depuis un ordinateur si cela ne fonctionne pas sur Android).


https://www.duolingo.com/profile/Boeres1

Quand le complément d'objet direct (ici, ta femme) est une personne et non un objet, il est introduit par "a"


https://www.duolingo.com/profile/gill334867

Tu mujer = ta femme Tu esposa = ton épouse


https://www.duolingo.com/profile/THEULIN1

Si Duolingo utilise le dictionnaire de l'Académie française, il doit savoir que tu esposa = ton épouse et ta femme = tu mujer.


https://www.duolingo.com/profile/NathalieCh15

Comment acceder aux reponses et aux liens quand l'exercice est passé ? Cette reponse m'aurais permis de comprendre de suite.


https://www.duolingo.com/profile/madore1949

Y a-t-il un accent aigu sur le dernier a de "ayudas"? Dans ma traduction, je n'en ai pas mis et on m'a écrit de faire attention aux accents et que ça en prend un...???


https://www.duolingo.com/profile/Djheart

Je me suis fait avoir aussi si ça peut aider voici quelques liens.

http://users.ipfw.edu/jehle/courses/vrbsprep.htm

http://mobile-dictionary.reverso.net/espagnol-francais/ayudar%20a%20algn%20a%20hacer%20algo

Si les liens ne fonctionnent pas depuis un mobile, utiliser l'ordinateur. Le plus simple pour retrouver l'exercice c'est peut être de laisser un commentaire ou de suivre la discussion.


https://www.duolingo.com/profile/mat891955

Esposa devrait etre epouse et non femme


https://www.duolingo.com/profile/lorenzo656429

Femme=mujer Épouse= esposa Ne soyez pas aussi hypocrite avec votre traduction personnel de L'espagnol.


https://www.duolingo.com/profile/Bayefall13

Je n'ai pas vue le tu

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.