1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Tem uma televisão."

"Tem uma televisão."

Traducción:Tiene una televisión.

July 23, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ingddiaz

"Tiene un televisor". la televisión se refiere al servicio de transmisión al que nos suscribimos o capturamos a través de antenas. El televisor es el aparato de recepción de esas señales, sobre el que tenemos propiedad al comprarlo en tiendas. reportada


https://www.duolingo.com/profile/jorgedv

Totalmente de acuerdo, no se como será en portugués, pero en castellano es asi


https://www.duolingo.com/profile/jaimerruiz

En Colombia se puede decir de varias manera "Tiene un televisor", "Tienes un televisor", "Usted tiene un televisor" o "Tu tienes un televisor"


https://www.duolingo.com/profile/jaimerruiz

Si digo en Colombia "Tengo televisión", estoy comunicando que tengo el Servicio de televisión o que me prestan el servicio de televisión; similar al servicio de energía eléctrica, agua o gas.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.