"Ze geeft brood aan de zwanen."

Vertaling: Sie gibt den Schwänen Brot.

[MariannePeutz]

Waarom is : Sie gibt Brot an den Schwänen , niet goed?

[paarseleguaan]

Als je dit uit het Duits naar het Nederlands terug vertaald zou het dan niet "Ze geeft de zwanen brood" zijn i.p.v. "ze geeft brood aan de zwanen"?