"I am looking for a site."

Traducere: Eu caut un site.

[ChipAgapi]

??? the Romanian translation is awkward

I am looking for a site -> Ma uit dupa un loc / caut un loc. (I don't think the intended meaning is 'website' as it would spell out in its entirety)

[fantomitzah]

Se acceptă și ”loc”.
Dar pentru ”to look for” ne rezumăm la ”a căuta”, nu și ”a se uita după”.

[Zgabeatza]

ca in limba romana nu te fandosesti cu "football".... asa ca spunem loc, locatie, sau ... sait, zic!

[IbiAurelian]

Eu am inteles sight ...si surprinzator a fost si bine.

[D3XT3RY0NuT]

Eu de asemenea.

[Gia330141]

Si eu tot sight am inteles si mi a zis ca e corect, dar la traducere am vazut ca se referea de fapt la site :)

[fliurta]

Haz de necaz

[FlorinCorn2]

Cuvantul "site" mai poate insemna si santier.

[Andreea628509]

,,site" nu inseamna site de pe internet ???

[Ionut747681]

Invatam sa traducem dintr-o limba in alta, sau transformam limba romana in alta limba?

[Ionut464058]

Nu vad legatura cu gerunziul.