https://www.duolingo.com/Alonimus

steampunk

Alguien que sepa la traducción de la palabra "Steampunk", y su significado

Hace 6 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/jamarier

Es un nombre propio que representa un tipo muy concreto de relatos de fantasía y ciencia ficción en la que la electricidad no existe. Las máquinas se accionan por medio de máquinas de vapor (o cuerda).

Que yo sepa no tiene traducción y se deja el término tal cual.

Hace 6 años

https://www.duolingo.com/wandabadam

Como bien dice jamarier es todo aquello referente a la ucronía de un gran desarrollo tecnológico basado en la tecnología del vapor, de ahí el termino "steam" que se refiere al vapor, y lo de "punk" viene a reflejar el aspecto extremo de la estética: gafas de aviador, salacots y todo tipo de gadgets curiosos. Imagínate lo que seria un ciberpunk de finales del siglo XIX y tendrás una imagen bastante aproximada.

Hace 6 años
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.