"Should we bring something?"
Translation:On apporte quelque chose ?
Is the idea here that there is no difference in meaning between "We bring something?" and "Should we bring something?". I ask because other sites more frequently translate variations of this sentence using "devrait apporter". But maybe that's only necessary when you're saying eg., "We should bring something" as opposed to "We will bring something" or "We did bring something".