"The men take off their shoes."
번역:그 남자들은 그들의 신발을 벗습니다.
4년 전
댓글 9개
맞지않나요? 서로 벗긴다라는 표현은 The men take off their shoes each other 정도가 되야 서로의것을 벗겨준다라고 할수있죠...
3년 전
"그 남자들은 자기 신발을 벗습니다." 라고 적었는데
저는 이 문장을 일반적으로 "남자 손님들이 방이나 객실에 들어오는 상황" 인가보다 생각하고 답을 적었는데, 정답의 번역은 다소 다른 상황 (남자들끼리 벗겨주는 상황을 포함한) 까지 넓게 포함이 되는 의미로 받아들일수 있는것 같습니다.
해외에서는 남의 신발 벗겨주는것도 예절인가보네요
1년 전
