"Mie îmi plac femeile."

Traducere: I like women.

[MariusBon]

Aici de ce nu se articuleaza "women" cu "the"?

[fantomitzah]

Când spui ”women” te referi în general la toate femeile din lume.
Când spui ”the women” te referi în particular, la anumite femei.

Dar la traducerea dinspre română spre engleză sunt acceptate ambele variante (cu și fără ”the”), pentru că nu putem face o distincție. (Nu poți spune nearticulat ”Mie îmi plac femei.”)

[Mara192008]

Eu am scris I LIKE THE WOMEN şi mi-a dat bine.

Totuşi..::
WOMEN=FEMEI
THE WOMEN=FEMEILE

[ciorbica23]

I like only boys