"Ich denke, dass er wütend ist."

Übersetzung: Je pense qu'il est en colère.

[Hildegardv15]

Warum en colère ?

[Hildegardv15]

....wie im Zorn

[clemenzz]

könnte/sollte man da nicht mit subjonctif übersetzen?

[Dreiundzwanzig]

Ich glaube nicht. "penser" ist ja ein "Kopf"-Verb. Der Subjonctif folgt auf Verben der Verpflichtung, Wünschen, Gefühlen oder Erwartungen. Zum Beispiel "J'ai peur qu'il soit en colère" - Ich habe Angst, dass er wütend ist

[Kami55368]

"Kopf - Verb"?!