"Esa es la mujer, cuyo hermano está enfermo."
Traducción:Das ist die Frau, deren Bruder krank ist.
15 comentariosEl debate ha sido cerrado.
¿Entre deren y dessen hay alguna diferencia que denomina cuál se usa en qué situación?
si, hay una tabela
<pre> masculino femenino neutro plural
</pre>
nominativo- der die das die
acusativo - den die das die
dativo- dem der dem denen
genitvo- dessen deren dessen deren
esa tabla es de pronombres ralativos no son los articulos determinados.
http://www.gramatica-alemana.es/gramatica/pronombres-relativos.php --- pronombres relativos
http://www.alemansencillo.com/declinacion-del-articulo-en-aleman - articulos determinados
Se utiliza denen cuando usamos una oración relativa, diese Kinder, mit denen du ins kino gegangen bist, sind nett. Saludos. Pd: denen es para el plural, sólo en dativo y para frases relativas.
Solamente alcanzo a decir "Das ist die frau" y me sale el anuncio de "Saltemos este ejercicio por ahora".
Una pregunta; "Bruder" al ser masculino no devería ser: dessen Bruder krank ist.
Sería " la mujer de la cual el hermano está enfermo"..?. Lo digo por comprender que se aplique en femenino, deren. Deren significaría tanto cuyo como cuya. ( y cuyos, cuyas )