También es correcto decir I'm not interested at all. Puede tener doble significado la frase.

Seguimos con la traducciones literales. Traduje: "I don´t matter anything" porque consideré que "No me importa nada" es lo mismo que "No me interesa nada".

yo traduje i don't care anything... estará mal?

Yo puse "I don't care about anything", está mal?

"I don't care anything" debería de considerarse buena.. aquí la idea es aprender a hablar como ellos..