Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Here is where you eat."

Traduzione:Qui è dove mangi.

4 anni fa

12 commenti


https://www.duolingo.com/Kalabrese

Scusatemi ma qualcuno puó spiegarmi la differenza tra qua e qui ?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/AntonioSim8

E' qui dove (tu) mangi

3 anni fa

https://www.duolingo.com/mariammay

Qua e qui sono la stessa cosa viene data anche nel suggerimento...è il caso di rivedere questa sezione che fa passare la voglia di andare avanti

3 anni fa

https://www.duolingo.com/RagnettoPaladino

Quando trovi una mancanza basta segnalarlo con l'apposito strumento. Gettare la spugna solo perché ti scocci a partecipare al miglioramento dell'app non è una bella cosa ;)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/rrchidama00

Abbiamo segnalato tantissime cose ma non serve a niente ....e poi chi dice di gettare la spugna? E' solo una gran scocciatura vederti passare per errore cose che non lo sono.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/CreMark
CreMark
  • 25
  • 16
  • 13
  • 13
  • 10
  • 8
  • 3
  • 380

Non deve passarti la voglia di andare avanti, deve venirti la voglia di segnalarlo per aiutare chi gestisce questo sistema gratuito a migliorarlo ulteriormente. ;)

1 mese fa

https://www.duolingo.com/robmar1

Segnalatelo, tutti dobbiamo collaborare al miglioramento

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Prof51

qui è dove mangiate: considerato errore (bisognava scrivere mangi)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/ugo36645

è qui dove mangi invece di qui è dove mangi segnarlo come errore......

2 anni fa

https://www.duolingo.com/rrchidama00

E' qui dove mangi.....cosi' ho tradotto. Grande differenza eh????????

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Mauro133577

è qui dove mangi... SBAGLIATO???

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/CreMark
CreMark
  • 25
  • 16
  • 13
  • 13
  • 10
  • 8
  • 3
  • 380

Secondo me la frase è impersonale, in inglese si dice intendendo ciò che in italiano può essere reso con "qui è dove si mangia" e in questo senso anche questa traduzione dovrebbe essere accettata

1 mese fa