"Wenn die Ente frisst, frisst die Kuh."
Übersetzung:Lorsque le canard mange, la vache mange.
Vor 4 Jahren
6 Kommentare
Langmut
- 23
- 21
- 19
- 4
- 2
- 895
Wenn man nur den deutschen Satz sieht, sollte das eigentlich auch richtig sein. Gemeint ist hier wohl ein "dann wenn" und kein "für den Fall, daß". Aber das kann man ja nicht riechen. Deswegen sollte si auch akzeptiert werden.
Vor 4 Jahren
schorle44
- 23
- 13
- 11
- 15
die zweite mögliche Antwort beginnt aber mit S' le canard mange, ... das i fehlt, so geschrieben wäre es möglich bei z.B. S'il mange, denke ich.
Vor 4 Jahren
BeatrixEic
- 25
- 25
- 382
Ich verstehe auch nicht, warum " si le canard mange, la vache manche" falsch ist. Wer kann das erklären?
Vor 8 Monaten
