1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Die neuen Männer sehen sauer…

"Die neuen Männer sehen sauer aus."

Traducción:Los nuevos hombres se ven enojados.

July 24, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jorgejimen274436

Los hombres nuevos parecen cabreados


https://www.duolingo.com/profile/LolaDeutsch

PARECEN ENFADADOS


https://www.duolingo.com/profile/PabloGodi

Esta es una frase que NADIE en España diría, todo el mundo dice "parecen enojado" y lo da como incorrecto. Entiendo que el equipo de Duolingo no sea de aquí, pero podrían tener en cuenta nuestros usos.


[usuario desactivado]

    Ai papi, en España la gente no se enoja ; )


    https://www.duolingo.com/profile/Manuel109185

    Que enojado significa wutend?


    https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

    "Sauer aussehen" ist umgangssprachlich. Besser wäre "Die neuen Männer sehen verärgert aus". "Enojado" wird auch von dict.leo als "verärgert" übersetzt. "Sauer" habe ich dort und auch in anderen Wörterbüchern nicht gefunden. https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/enojado

    Ich habe es als Fehler gemeldet.


    https://www.duolingo.com/profile/Leire529463

    Los hombres nuevos se ve que están encabronados.

    Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.