Übersetzung:Elle a un grand respect pour son professeur.
Soll pour hier "vor" oder "für" heissen?
Der deutsche Satz klingt unnatürlich. "Sie hat großen Respekt vor ihrem Professor" ohne "einen" ist besser.
