"Waarom vraag je het?"

Vertaling:Warum fragst du?

May 9, 2020

5 opmerkingen
Deze discussie is gesloten.


https://www.duolingo.com/profile/NMakeADifference

"Warum fragst du es?" is niet correct?


https://www.duolingo.com/profile/Pieter817033

"Warum fragst du?" Ist nicht die Vollständige Übersetzung. "Het" is ein unbestimmtes Subjekt. "Het" sollte deshalb auch in die Übersetzung mit aufgenommen werden.


https://www.duolingo.com/profile/LioMar1125

Is 'Warum fragst du das' niet correct?


https://www.duolingo.com/profile/Claos20

Nee, "das" zou de vertaling van "dat" zijn, niet "het".


https://www.duolingo.com/profile/GerardScho1

Dit is een gedeelte van een zin. In een complete zin zou je het "es" niet meevertalen. Dit is de ellende van deze cursus: een te letterlijk vertalen of vanwege een afgebroken zin veronderstellen dat de cursist leest achter de tekst

Leer Duits in slechts 5 minuten per dag. Gratis.