Chosen también traduce "seleccionada" y no me la valieron.

Una persona fue elegida. La palabra electa es el otro participio del verbo elegir - participio irregular - y se usa como adjetivo. "La persona electa fue...". En la oración del ejemplo, se necesita del participio regular "elegido/a" porque es parte de la frase verbal. :) Julia

Elegida o seleccionada, ambas deberían ser aceptadas.

No da como válido seleccionada cuando es de uso muy común en español

También da por mala: "Fue elegida una persona" ¿Why?