Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Women work."

Traducere:Femeile muncesc.

acum 4 ani

4 comentarii


https://www.duolingo.com/NeneciuCatalin

Hm! Not again! My heart from the game is go away! (nu'ş dac-am scris bine) So, "femeile" nu sunt "the women"? Mulţumesc!

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1250

E la fel ca la exemplul cu elefanți... ca să te citez dintr-o altă discuție :)

La traducerea din română spre engleză se acceptă ambele variante, cu și fără ”the”.
Când nu punem ”the” ne referim la ceva general, când punem ne referim la ceva particular.
(am editat, scrisesem greșit)

Poți să zici ”my heart is gone”.

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/calin.maca

Serios?Chiar nu înțelg!N-ar trebuii să pună"the"prima data?

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/Sam144420

Femeile lucrează..nu e acceptat..hmmm

cu 1 lună în urmă