Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я вижу его иногда."

Перевод:Ich sehe ihn ab und zu.

0
4 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/vavalexus

Подскажите, пожалуйста, почему не подходит manchmal sehe ich ihn?

2
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/wickowicz
wickowicz
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Ich sehe ihn manchmal подошло.

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Tfefyrf

cпасибо за овет. подождем:) если кто-то вдруг объяснит смысловые оттенки, меняющиеся от изменения порядка слов - тому вообще спасибо:))

2
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/wickowicz
wickowicz
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Здесь, фактически, обычный обратный порядок слов. Отличие, как между "Я вижу его иногда" и "Иногда я вижу его"

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Mansur_95

ab und zu. Почему это тоже иногда? Это разве поддается логике?

1
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Устойчивые сочетания на то и устойчивые, что существуют вне логики. Так сложилось исторически.

6
Ответить2 года назад